Exposition Cataracte, Le Cadratin, Sottens, CH
Photographie Denis Ponté

Vernissage le 9 mai à 17h 2026
Exposition du 14 mai au 27 juin 2026
je/ve/sa de 10h à 16h

Entre deux nuits
Édition spéciale - couverture imprimée en typographie au Cadratin, Sottens.
Œuvre inédite de Philippe Constantin.

Le Cadratin, Emetteur national
Route de Peyres-Possens 29, 1062 Sottens

1. Communiqué de Presse

Le Cadratin, Sottens, mai 2026.
En seulement dix jours, quatre médecins bénévoles ont rendu la vue à plus de 830 personnes au Mozambique. Dans des hôpitaux vétustes,
entre files d'attente interminables et gestes chirurgicaux répétés, cette campagne de soins a changé des vies.

Cataracte en est le témoignage. Les photographies de Denis Ponté, héritières d'une tradition documentaire humaniste, captent l'attente,
la lumière et les visages avec une retenue bouleversante. Les textes de Philippe Constantin, poétiques et méditatifs, explorent la vision,
la clarté et l'obscurité, reliant l'expérience individuelle à une réflexion universelle sur la condition humaine.

Le livre est réfacé par le Dr Raphaël Pitti, Thierry Apothéloz et Alfonso Gomez, Cataracte est à la fois un ouvrage artistique et un plaidoyer humanitaire.
Il célèbre la résilience des patients, l'engagement des soignants et la force de la solidarité internationale.

Ouvrage : Cataracte
Auteurs : Denis Ponté & Philippe Constantin
Éditeur : Éditions Slatkine
Date de parution : 31 octobre 2025
Prix : 49 CHF | 44 €

Ouvrage : Entre deux nuits
Auteurs : Philippe Constantin
Éditeur : Éditions Le Cadratin, Sottens, CH
Date de parution : 9 mai 2026
Prix : 49 CHF

2. Points Clés

• Un impact fort : plus de 830 personnes opérées en 10 jours (février 2023, Mozambique).
• Un double langage : photographie documentaire et écriture poétique.
• Deux éditions soignées : Éditions Slatkine. 2025 CH et Éditions Le Cadratin, Sottens 2026 CH
• Des voix engagées : préfaces du Dr Raphaël Pitti, de Thierry Apothéloz et d'Alfonso Gomez.
• Une portée universelle : un livre humanitaire, artistique et littéraire.

3. Extrait

« Couloirs bondés, regards bandés. Dans la chaleur écrasante des locaux lézardés, les vitres cassées font miroir aux iris opaques, aux pupilles effacées.
Mais derrière les pansements, des sourires émergent, où fleurissent gratitude et confiance dans une proche éclaircie. »
— Philippe Constantin

5. Supports Visuels Pack média disponible : • Couverture HD et planche de la couverture • Sélection de photos HD (libres de droits presse) • Portraits des auteurs : Denis Ponté et Philippe Constantin • Communiqué de Presse • Carton d'invitation exposition • Revue de Presse 6. Contacts Presse

Contact principal :

Le Cadratin : info@lecadratin.ch | +41 21 921 50 58
Denis Ponté : cataracte@picture.ch | +41 76 439 20 43
Éditions Slatkine - Delphine Cajeux
dcajeux@slatkine.com | +41 22 960 95 46

7. Remerciements et soutiens

Le livre est publié avec le soutien de l'UOSSM, de la République et canton de Genève, de Swiss-Group,
de l'Association Riotto Marconi Archinto, ainsi que des communes de Vandœuvres et du Grand-Saconnex.

Les expositions et les événements annexes sont organisés avec le soutien de la Ville de Genève, Leica Store Genève,
les Bains des Pâquis, Galerie | s, la Fundacìon Bancaja, la Bibliothèque Braille Romande et livre parlé,
Swiss-Group et la Fondation Le Cadratin, atelier typographique.